Οι υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς στο ♡ @ Viki
[ Συγχαρητήρια. Πρώτοι στο να επιτύχουμε επέμβαση αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς στην Κορέα. Το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκεσάν το κατάφερε! ]
''Πρώτοι στο να επιτύχουμε αντικατάσταση τεχνητής καρδιάς με άλλη τεχνητή καρδιά
στην Κορέα".
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Λοιπόν, άκουσα ότι γίνεται ευχαριστήριο πάρτι για την πρώτη πετυχημένη αλλαγή τεχνητής καρδιάς.
Γι'αυτό πρέπει να είμαι εδώ.
Είμαστε οι ήρωες.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα πας εναντίον μου;
Γιατί; Νιώθεις νευρικότητα;
Η ατμόσφαιρα γίνεται τεταμένη.
Έτσι νομίζω. Νομίζω ότι είναι έτοιμοι να τσακωθούν.
Να καλέσουμε το 112( αστυνομία) προκαταβολικά;
Εσείς οι δύο ησυχάστε.
Κοιτάξτε εδώ!
Μάστερ Κιμ, Δύναμη!
Τι κοιτάζεις;
Απλώς είπα ''γεια''.
Ξαφνιάστηκα λίγο, αλλά χαίρομαι που ήρθες.
Το γεγονός ότι ήρθες εδώ με δική σου βούληση σημαίνει ότι θέλεις να αναγνωριστείς για το κατόρθωμά σου.
Θα στο αναγνωρίσω.
Τι ανοησίες είναι αυτές;
Τι καλό θα συμβεί αν εμείς οι δύο μαλώσουμε;
Θα συνεχίσω να είμαι το κορυφαίο σκυλί σε αυτό το νοσοκομείο.
Και εσύ είσαι ο κορυφαίος χειρούργος που κάνει επανεμφάνιση μετά από μακρόχρονες ταλαιπωρίες.
Να μην αναφέρω την ολοκλήρωση της πετυχημένης εγχείρησης καρδιάς του Προέδρου Σιν.
Έχεις καλύψει όλες τις δραματικές καταστάσεις.
Οπότε το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βάλεις πλώρη για την κορυφή.
Σκέψου σοφά. Προτιμότερο από τη διαίρεση,
χρειάζεται να βρεις ένα τρόπο για συνύπαρξη.
Συνύπαρξη και βλακείες.
Λες και ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Κάτι που είναι καλό και για τους δυο μας, αν σκοτώσεις 2 πουλιά με μία πέτρα, τρως και την χήνα και τα αυγά της.
Εν συντομία, μπορούμε να επωφεληθούμε ο ένας από τον άλλο.
Αν καταβροχθίσεις την χήνα και τα αυγά,
αυτό λέγεται ''αφανισμός'', όχι συνύπαρξη.
Τι;
Φυσικά, δεν είσαι το μόνο κάθαρμα.
Για εσένα που σου άρεσε να ζεις τόσο γενναία,
εγώ είμαι το κάθαρμα που έκλεινα τα μάτια, τα αυτιά και το στόμα.
Πρόσεχε τα λόγια σου. Εδώ είναι μια επίσημη συγκέντρωση.
Μέχρι τώρα, νόμιζα ότι ήταν καλύτερα
να μην ανακατεύομαι με τους όμοίους σου.
Το ότι τελικά θα καταλήξεις στην κόλαση δεν θα έπρεπε να μ'απασχολεί.
Το ότι αντί να σπαταλάω το χρόνο μου με'σένα, έπρεπε απλά να διαχειριστώ τον εαυτό μου πιό σωστά.
Επειδή δεν ήθελα να προβληματίζομαι και ήμουν πολύ απασχολημένος να φτιάξω τη ζωή μου,
προσποιήθηκα ότι δεν άκουγα ή έβλεπα τα αμέτρητα λάθη
που διέπραξες και ζούσα σε αυτο-επιβεβλημένη σιωπή και άγνοια.
Αλλά...δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω άλλο πια.
Οπότε, δε θα ζω πλέον έτσι.
Αν όχι, τι νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις;
Θα ξεκινήσω, με αυτό που δε μπορούσα να διορθώσω 14 χρόνια πριν.
Ας ξεκινήσουμε από εκεί.
[Λίστα αντικατάστασης για χειρουργεία στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκοσαν.]
Νομίζεις ότι θα με πιάσεις με κάτι που δεν έχει ούτε καν νόμιμη ισχύ;
Τουλάχιστον μπορεί να είναι ένα εμπόδιο για εσένα να συνεχίσεις να είσαι Διευθυντής, δεν νομίζεις;
Δεοντολογικά, ηθικά.
Γιατί; Φοβάσαι τώρα;
Κέντρο επειγόντων,
σου κάνει αυτό;
Τι;
Αν γίνω διευθυντής του νοσοκομείου, θα κοιτάξω το θέμα του Κέντρου Επειγόντων σοβαρά.
Θα χρησιμοποιήσω τις διασυνδέσεις μου να πάρω υποστήριξη από την κυβέρνηση.
Τώρα δεν καταλαβαίνεις καν τι λέει ο κόσμος;
Μιλάω για την προσπάθεια να αλλάξεις θέμα χωρίς λόγο.
Δεν είναι αυτό που ήθελες;
Ο λόγος που με απειλείς;
Έχεις ένα τρόπο να αφήνεις τους ανθρώπους άναυδους.
Ει, έχεις ιδέα τι λένε τα παιδιά αυτές τις μέρες
για ανθρώπους σαν και εσένα;
''Νο Νταπ'' (απάντηση). Δεν έχεις απαντήσεις.
Οπότε, τι είναι αυτό που θέλεις;
Πες μου την απάντηση που θες.
Απλώς βούλωστο...
και παραιτήσου ήσυχα.
Όχι άλλοι άθλιοι καυγάδες, πέσε κάτω
και καθάρισε τις βρωμιές που δημιουύργησες.
Το έπιασες;
Ει!
Η εγχείρηση αντικατάστασης της τεχνητής καρδιάς ήταν η καλύτερη.
Σας σεβόμαστε. Θα επιστρέψετε πίσω στο κεντρικό νοσοκομείο;
Γιατρέ, μπορούμε να έχουμε μια φωτογραφία;
Αρκετά.
Όλοι παρακαλώ.
Kουραστικό κάθαρμα. Θα παίζεις μαζί μου μέχρι τέλους;
Αυτό ονομάζεται ''ότι ανεβαίνει κατεβαίνει", κάθαρμα!
Τι, κάθαρμα;
Αυτό το κάθαρμα.
Όχι! Πατέρα!
Γιατρέ. Γιατρέ!
Πατέρα. Πατέρα.
Γιατρέ Κιμ! Γιατρέ Κιμ!
Γιατρέ Κιμ. Γιατρέ Κιμ!
Τι σας φέρνει εδώ;
Δρ. Γιουν Σε Τζανγκ.
- Γιατρέ Ναμ.- Πόσος καιρός έχει περάσει;
Ο γιατρός Κανγκ Ντονκ Τζου ήρθε επίσης.
Είναι κάποιος άρρωστος;
Είναι ο Αρχηγός χειρούργος του νοσοκομείου Ντολνταμ. Τραυματίστηκε στο κεφάλι και το χέρι όταν βρισκόταν στην σημερινή εκδήλωση.
Αχ, σοβαρά; Από εδώ.
Περίμενε, περίμενε.
Μέχρι εδώ.
Α, σωστά. Αυτό δεν είναι το νοσοκομείο μας. Το ξέχασα.
Ει, δεν είσαι η Σανμπέ Γιουν Σο Τζανγκ;
Γιατρέ Λι Τζιλ Μποκ. πέρασε πολύς καιρός.
Τι σε φέρνει εδώ;
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι...
Είναι ο γιατρός Μπου Γιονγκ Τζου.
Ενώ παρευρίσκονταν στην δεξίωση τραυμάτισε το κεφάλι και το χέρι του με σπασμένο πάγο.
Αφήστε με να δω.
Το τραύμα στο κεφάλι είναι μικρό έτσι, ας κάνουμε μια ακτινογραφία του καρπού του.
Δεν τον ξέρεις; Είναι ο γιατρός Κανγκ Ντονγκ Τζου που εργάζονταν εδώ στο Τμήμα Χειρουργικής.
Νομίζω ότι έχω ακούσει για αυτόν.
Πιστεύω ότι είναι νεώτερός μου τουλάχιστον κατά δύο έτη.
Ας κάνουμε την ακτινογραφία γρήγορα, παρακαλώ.
Ναι, καταλαβαίνω. Παρακαλώ συνεχίστε με την ακτινογραφία.
Ναι, κύριε.
Αυτός ο ασθενής...
[ Νοσοκομείο ΓκεντέΑντικατάσταση Τεχνητής Καρδιάς ]
[ Λίστα ατόμων που έκαναν διαμεσολαβητό χειρουγείο ]
Διευθυντά, παρακαλώ,
πάμε να κάνουμε μια ακτινογραφία στον ώμο σας και μια αξονική τομογραφία του κεφαλιού σας.
Είναι εντάξει. Απλά φροντίστε με.
Ναι.
- Ξέχνα το. Βγείτε όλοι έξω. - Αλλά αιμορραγείτε.
Είμαι εντάξει. Βγείτε έξω.
Παρακαλώ φύγετε όλοι.
Δώστε μου το χέρι σας.
Θα το αποστειρώσω πρώτα.
Δάσκαλε Κιμ, είστε καλά; Είστε ξύπνιος;
Δάσκαλε.
Τι είναι εδώ;
Το νοσοκομείο Γκοντέ, τα επείγοντα.
Τραυματιστήκατε από θραύσματα πάγου.
Έχουμε βάλει παγοκύστες για να μειωθεί το πρήξιμο.
Έχουμε τα αποτελέσματα της ακτινογραφίας.
- Τι δείχνουν; - Τι δείχνουν;
Παιδιά,
εσείς οι δύο φύγετε από το δωμάτιο.
-Δάσκαλε Κιμ.- Δάσκαλε Κιμ.
Δεν μπορώ να ακούω, φύγετε.
Γρήγορα!
Τι συνέβη στον Δάσκαλο Κιμ;
έχουμε τα αποτελέσματα της ακτινογραφίας για τον καρπό του αλλά ήθελε να τα ακούσει μόνος του.
Πως μπορέσατε να φύγετε. Έπρεπε να ακούσετε τα αποτελέσματα για το χέρι του.
Θέλαμε αν μπορούσαμε.
Αλλά ήταν ανένδοτος.
Νομίζω ότι αυτό θα πάρει κάποιο χρόνο.
Εσείς οι τρεις να πάτε κάπου κοντά να φάτε.
- Να το κάνουμε;- Δείπνο; Πώς θα μπορούσαμε να φάμε κάτω από αυτή την κατάσταση;
Νομίζεις ότι μπορείς να φας όταν κάποιος έχει τραυματιστεί;
Η έκφρασή του δεν ήταν καλή.
Ίσως το αποτέλεσμα δεν είναι καλό;
Γιατρέ Γιουν Σο Τζονγκ .
Ναι;
Νοσοκόμα Τζιν.
Φαίνεται ότι ήρθες με τον γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Ναι, δουλεύουμε μαζί στο νοσοκομείο Ντολνταμ.
Μάλιστα. Εξαφανίστηκες μετά το ατύχημα πριν από πέντε χρόνια.
Έχω αναρωτηθεί πώς είσαι από καιρό σε καιρό.
΄Ημουν...
καλύτερα από ότι μπορείς να σκεφτείς.
Συνάντησα καλούς ανθρώπους σ'ένα καλό νοσοκομείο
και συνάντησα έναν υπέροχο δάσκαλο.
Και συναντήθηκες πάλι με τον γιατρό Κανγκ Τζου.
Όλες οι νοσοκόμες στα επείγοντα περιστατικά ήξεραν από τότε
ότι άρεσες πάρα πολύ στον γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Α, ώστε έτσι;
Είναι ένα κείμενο από την εντατική.
Είναι ο γιος σου;
Ναι.
Είναι πέντε χρονών.
Μοιάζει πολύ με τον πατέρα του.
Είναι πολύ χαριτωμένος. Πέντε χρονών.
Παρακαλώ να είσαι ευτυχισμένη.
Ναι, και εσύ, επίσης.
Ναι.
Θα πρέπει να επιστρέψεις στο κύριο νοσοκομείο.
Δεν πειράζει,
συμμετέχοντας στην χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς,
έχεις μάθει αρκετά.
Έχεις κάνει αρκετά. Έλα πίσω.
Αισθάνομαι ότι είμαι πολύ τυχερός...
που γεννήθηκα γιος σας.
Θα το χρησιμοποιήσω πάνω από το όνομά μου για να είμαι περήφανος που είμαι γιος σας.
Το όνομα σου ήταν μια πιστοποίηση...
για μένα.
Για πρώτη φορά, με γνωρίζουν με το όνομα μου,
αντί για το δικό σου στο Νοσοκομείο Ντολνταμ.
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν τρομακτικά στην αρχή
και δεν ένιωθα καλά,
γνωρίζοντας ότι το όνομά σας δεν είναι αποδεκτό παντού.
Αλλά τότε, Πατέρα,
για πρώτη φορά,
Άρχισα να βλέπω τι άνθρωπος ήμουν.
Χωρίς τον πατέρα μου στην ζωή μου,
Μπορούσα να μετρήσω τον εαυτό μου.
Έτσι απλά.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Στο μέλλον,
θα ήθελα να ζήσω με το όνομά μου.
Όχι σαν γιος σας,
αλλά ως ο εαυτός μου.
Ως Ντο Ιν Μπουμ.
Δεν μου λες, , ότι θέλεις να μείνεις στο Ντολνταμ.
Ναι πατέρα.
Σταμάτα τις ανοησίες, και έλα πίσω.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Μου λες...
θα απορρίψεις...
το αίτημα του πατέρα σου;
Λέω ότι θα αποφασίσω...
για τις υποθέσεις μου, μόνος μου,
Πατέρα.
Θα πρέπει να πάρετε κάποια αντι-φλεγμονώδη φάρμακα.
Εσύ γύρισε πίσω.
Ει, Ντο Ιν Μπαμ.
Ντο Ιν Μπαμ!
Αυτό είναι ένας απρόσμενος συνδυασμός.
Μπύρα και πίτσα πάνε πολύ καλά μαζί.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που είναι νόστιμο.
Σταμάτα να ανησυχείς για τον Δάσκαλο Κιμ.
Τίποτα δεν θα αλλάξει την κατάσταση μόνο και μόνο επειδή ανησυχείς.
Πώς να μην ανησυχώ όταν ένας χειρουργός έχει τραυματίσει τον καρπό του;
Λοιπόν, πιθανόν δεν είναι τόσο άσχημα.
Μην ανησυχείς, φάε το γεύμα σου απλά.
Αυτό που λέω είναι η δύναμη της θετικής σκέψης.
Στην ηλικία μας, δεν πρέπει να παρακάμπτουμε ένα γεύμα ελαφρά τη καρδία.
Όταν το σάκχαρο του αίματος μειώνεται, χάνουμε τη δύναμή μας και γινόμαστε νευρικοί.
Παρακαλώ φάε μια μπουκιά. Έχει καλή γεύση.
Παρεμπιπτόντως, πήρε πολύ χρόνο.
Αυτό είναι που λέω. Μήπως είναι χειρότερα απ'όσο νομίζουμε;
Τι νομίζεις ότι κάνει;
Τους πήρε πολύ χρόνο.
Ίσως να είναι σε πολύ κακή κατάσταση.
Αλήθεια;
Το είδες; Ήταν οι ψυχίατροι.
Ναι, το είδα. Είδες τους ορθοπεδικούς, επίσης;
Ναι, το είδα.
Γιατί και οι δύο έπεσαν κάτω; Γιατί ο Δάσκαλος Κιμ χτύπησε περισσότερο;
Ει, με το τίποτα!
Είμαι σίγουρος ότι είναι μια κλασική κάκωση.
- Με συγχωρείτε!- Με συγχωρείτε!
Πώς είναι ο Γιατρός; Ο καρπός του είναι εντάξει, έτσι;
Θα πρέπει να τον ρωτήσεις μόνη σου.
Δεν μπορώ να μιλήσω πάρα πολύ ελεύθερα για θέματα που σχετίζονται με τον ασθενή.
Υπότιτλοι για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
Κεφάλαιο 20: Ο Νόμος της Διατήρησης του Ρομαντισμού.
[Νοσοκομείο Ντολντάμ Τμήμα Επειγόντων]
Ποιος ασθενής ήρθε τόσο νωρίς;
Ήρθε εδώ στα επείγοντα και ψάχνει για τον Δάσκαλο Κιμ.
Είπε ότι είναι τραγουδιστής ή κάτι τέτοιο.
Τραγουδιστής; Ποιος;
Είπε Ναμ Τζιν ή κάτι τέτοιο.
Ναμ Τζιν;
Είπες ότι ο Ναμ Τζιν ήρθε στο νοσοκομείο μας;
Ποιος είναι ο Ναμ Τζιν;
Δεν είμαι σίγουρος, πραγματικά δεν γνωρίζω.
Τι σας έφερε στο νοσοκομείο;
Είστε ο Αρχηγός Κιμ;
Όχι, δεν είμαι ο Αρχηγός Κιμ. Είμαι απλά ο Προιστάμενος χειρουργός ίδιου επιπέδου όμως.
Θα σας πείραζε να ρίξω μια ματιά εκεί που έχετε πληγωθεί;
Ο Χιονγκνιμ είναι πολύ ντροπαλός. Αυτός δεν θέλει κανέναν μόνο τον Αρχηγό Κιμ.
Μπορώ να τον θεραπεύσω εξίσου καλά όπως ο Αρχηγός Κιμ. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
Θα περιμένουμε μέχρι να έρθει ο Αρχηγός Κιμ.
Αλλά είναι πραγματικά o Ναμ Τζιν (διάσημος τραγουδιστής του 70);
♪ Το μπλε γρασίδι στο λιβάδι...♪
Ο Ναμ Τζιν;
Είπες ότι ο Ναμ Τζι είναι στο νοσοκομείο μας;
Ναι. Απλώς ψάχνει για τον Αργηχό Κιμ.
Ο Δάσκαλος Κιμ είναι εδώ, σωστά;
Αυτός είναι ο Δάσκαλος Κιμ. Μπορούμε να δούμε τώρα τον ασθενή;
Είστε εσείς αλήθεια;
Παρακαλώ φροντίστε τον καλά.
Χιονγκ-νιμ! Ο Δάσκαλος Κιμ είναι εδώ.
Είπατε σίγουρα ήταν ο Ναμ Τζιν.
Δεν του μοιάζω ;
Ένας τραγουδιστής που μιμείται τον Ναμ Τζιν, αυτός είναι ο Νομ Τζιν.
Ενώ ήταν σε μια εκπομπή στο καζίνο πριν από λίγες ημέρες, τα συμπτώματα επανεμφανίστηκαν.
Αχ, φίλε. Ο διάσημος γιατρός Αρχηγός Κιμ ήρθε μέχρι εδώ.
Αυτό το πράγμα επέστρεψε...
Τώρα δεν μπορώ καν να καθίσω σωστά.
Πως το έκανες; Που πληγώθηκες και κάνεις έτσι;
Κοίτα πως είμαι καθισμένος.
Αιμορροΐδες είναι, σίγουρα.
Πόσο καιρό;
Χιονγκνιμ, πόσο είπες ότι είναι;
Λοιπόν, είναι περίπου δύο ή τρια χρόνια-
Όχι, όχι εσύ, Κύριε.
Νομίζω ότι έχεις υψηλό ίκτερο.
Τι; Μιλάτε για 'μενα;
Αα, αυτός; Αυτός πάντα ήταν κίτρινος.
Είχες κάποια περιστατικά, που ξαφνικά έγιναν έντονη κούραση;
ή κάποια άλλα συμπτώματα;
Η δουλειά που κάνουμε δεν έχει μέρα και νύχτα και είμαι συνεχώς κουρασμένος.
Συγνώμη για ένα λεπτό. Κοίταξε πάνω.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες;
Έφαγα λίγο ψωμί και γάλα χθες το βράδυ.
Δεν είσαι έτσι γιατί ήπιες μήπως εκείνο το γάλα μπανάνας ή κάτι τέτοιο;
Έχεις φάει τίποτα άλλο εκτός από αυτό;
Ήπια λίγο νερό.
Ήμουν τόσο αφηρημένος, επειδή έλεγε ότι πονούσε από νωρίς το πρωί.
Προϊσταμένη, εξετάσεις αίματος για αυτόν τον άνθρωπο.
Και ακτινογραφίες και ηλεκτροκαρδιογράφημα.
Και αξονική τομογραφία στην κοιλιά του.
Ε-εμένα; Τι θα γίνει με αυτόν;
Όχι, όχι. Ας δούμε τις αιματολογικές εξετάσεις πρώτα και μετά θα μιλήσουμε.
-Προιστάμενε του τραγουδιστή.- Ναι;
Θα αναλάβεις τη φροντίδα του Ναμ Τζιν εδώ.
Όχι, δεν είναι αυτό. Μήπως αποκαλεί τον εαυτό του Νομ Τζιν;
Πόσο ενοχλητικό.
Αυτός ο χιονγκ σοβαρά...
Εντάξει, ακολουθήστε με.
Χιονγκνιμ, θα επιστρέψω.
Τι στο καλό;
Συγνώμη, περίμενε. Παρακαλώ κοίτα εδώ.
Ναι, κύριε.
Τι κάνεις;
Τι σχεδιάζεις από το πρωί;
Σχεδιάζω.
Σχεδιάζεις;
Ναι, η δουλειά μου είναι να κάνω καρτούν στο διαδίκτυο.
Προσπαθώ να σχεδιάσω τουλάχιστον μία εικόνα, ενώ έχω ακόμα την ενέργεια.
Δεν ξέρω πότε θα πεθάνω,
έτσι, ποτέ δεν ξέρω ποιό σχέδιο θα γίνει το τελευταίο μου έργο.
Πρόεδρε, είστε ξύπνιος;
Πως αισθάνεστε σήμερα;
Αισθάνομαι καλά. Είμαι καλά. Καλά.
Θα σας μεταφέρουμε σε ένα κανονικό δωμάτιο σήμερα.
Αλήθεια; Ω, αυτό είναι καλό.
Ναι.
Αλλά, ξέρεις, γι 'αυτό το νεαρό φίλο εκεί πέρα,
είναι σε αναμονή για χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης καρδιάς ;
Είναι, αλλά δεν μπορεί να γίνει μεταμόσχευση τώρα.
Γιατί;
Οι περισσότεροι ασθενείς που έχουν καρδιακή ανεπάρκεια, λόγω της διατατικής μυοκαρδιοπάθειας
έχουν πνευμονική υπέρταση.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει πρώτα να τοποθετήσουμε ένα LVAD (Συσκευή Υποβοήθησης αριστερής Κοιλίας), επειδή οι πιθανότητες αποτυχίας στην μεταμόσχευση είναι πολύ μεγάλες.
Είναι απαραίτητο να πέσει το επίπεδο της πνευμονικής υπέρτασης.
Αν αυτή είναι η περίπτωση, γιατί δεν το κάνεις;
Γιατί είναι έτσι αφημένος;
Η χειρουργική επέμβαση είναι εξαιρετικά ακριβή
Δεν είναι μια χειρουργική επέμβαση που ο καθένας μπορεί να λάβει μόνο και μόνο επειδή θέλει, Πρόεδρε.
Γιατρέ, νομίζω ότι ο ασθενής έχει κάποιες παρενέργειες.
-Τι της έδωσες; - Ντικλοφενακ.
Γιατρέ, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Κατ 'αρχάς, 7 λίτρα με μάσκα Ο2. Ενυδατώστε τον πλήρως.
Θα ελέγξω τα ζωτικά της όργανα.
Είναι 100/60, 110.
Σε παρακαλώ, πάρε μια ανάσα
0.3 χιλιοστά επινεφρίνης μέσω IM.
Και δώσε της μια δόση πενιραμιν και μια δόση Ντεξα.
-Ποιο είναι το πρόβλημα; - Φαίνεται να είναι παρενέργειες της δικλοφενάκης.
Αναφυλαξία;
Δεν είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ, αλλά η δύσπνοια είναι σοβαρή.
Ασθενή γρήγορα,ανοίξτε το στόμα σας.
Για παν ενδεχόμενο, προετοιμάστε τη διασωλήνωση.
Μάλιστα.
Αυτό θα μπορούσε να ήταν κακό, πραγματικά.
Φροντίζετε αυτή την ασθενή, Σανμπέ;
Εγώ τη φροντίζω.
Δρ. Γιον Χουα, κάνατε αλλεργικό τεστ γι'αυτή τον ασθενή;
Αλλεργικό; Ναι, νομίζω ότι το έκανα.
Τι εννοείς νομίζω; Το έκανες ή δεν το έκανες.
Έχετε κάποιες αλλεργίες ή παίρνετε κάποια φαρμακευτική αγωγή ;
Όχι, δεν παίρνω τίποτα, δεν έχω ούτε ένα κανονικό κρύωμα.
Α, το έλεγξα.
-Είσαι σίγουρη ότι το έλεγξες; -Ναι.
Η ασθενής η ίδια είπε ότι δεν έχει αλλεργίες.
Αλλά τότε γιατί δεν το βάζεις στο διάγραμμα;
Ήμουν έτοιμη να το κάνω.
Επειδή της ζήτησα να κάνει κάτι.
Πώς θα γίνει γιατρός, αν δεν μπορείς να κάνεις ακόμα και τα βασικά ABC;
Αν είδες τον ασθενή, δεν θα έπρεπε να κάνεις το ιστορικό με το διάγραμμα αμέσως μετά που έδωσες τις εντολές;
Δεν μπορείς να θυμηθείς αν την έλεγξες ή όχι!
Αυτή είναι τόσο κουρασμένη γιατί συνεχίζεις να της φωνάζεις δυνατά.
Μη το κάνεις αυτό, Ιν Μπαμ. Μη το κάνεις σε παρακαλώ.
- Τι νομίζεις ότι είναι; - Είναι κεφαλικός καρκίνος στο πάγκρεας;
Τι χειρουργεία είναι πιθανά σε τέτοια περίπτωση;
Mια εγχείρηση Whipple;
Από την κεφαλή του παγκρέατος, της χοληφόρου οδού, της χοληδόχου κύστης και του δωδεκαδάκτυλου όλα με τη μία.
Aυτός είναι και ο ανθός της Γενικής Χειρ/κής. Δεν το έχεις κάνει ποτέ, σωστά;
Πριν πάρω την Υπουργική Πιστοποίηση, κάθησα σα βοηθός μερικές φορές;
Θέλεις να την κάνεις;
Εγώ;
Ναι.
Και εσείς, Γιατρέ;
Θα πάρει τουλάχιστον 3 εβδομάδες για να γίνει τελείως καλά το χέρι μου.
Όχι, πιστεύω ότι θα πάρει και περισσότερο απ'αυτό.
Μπορείς να κρίνεις απ'τα αποτελέσματα των αιματολογικών τεστ, αλλά ο βαθμός ίκτερου παραείναι υψηλός.
Το βλέπω αυτό. Είναι πάνω από 10.
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να αναβάλουμε την εγχείρηση περισσότερο από μια εβδομάδα. Θα μπω μέσα και θα σε κατευθύνω.
'Ομως, θέλεις να το κάνεις; 'Η θα έπρεπε να το περάσεις στον Ντο Ιν Μπαμ;
Θα το κάνω.
Εντάξει. Θα σου δώσω τρείς ημέρες, οπότε ολοκλήρωσε τις προετοιμασίες μέχρι τότε. Αυτά.
Μάλιστα, κύριε.
Σχετικά με τον Αρχηγό Κιμ,
δε σου φαίνεται ότι κρύβει κάτι;
Κρύβει τι;
Υποστηρίζει ότι είναι μια απλή θλάση, αναρωτιέμαι όμως αν το τραύμα είναι πολύ σοβαρότερο απ'ότι μας λέει.
Αλήθεια;
Θα το κάνω εγώ, Γιατρέ.
Προσπαθείτε να δείτε αυτό, σωστά;
Μετέφερες τον Πρόεδρο σε γενικό δωμάτιο;
Ναι, τον μετέφερα.
Μη ξεχάσεις να πηγαίνεις να ελέγχεις τακτικά την κατάστασή του για ένα διάστημα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Aλλά, Γιατρέ...
- Πήγαινε στην επόμενη σελίδα. - Μάλιστα.
Εσύ θεράπευσες τη μόλυνση του Τζανγκ Τζιν Χιουνγκ;
Νομίζω ότι επειδή έχει πολύ καιρό τον καθετήρα η μόλυνση δε φεύγει.
Ανέβασε 38 πυρετό εχθές και με το δυσκολία έπεσε.
Αλήθεια;
'Ομως, Γιατρέ...
Είμαι εντάξει.
'Ολο καρφώνεσαι πρός τον καρπό μου, ξέρεις.
Eίμαι καλά.
Μπορείτε να μου πείτε πόσο άσχημα είναι;
Δε μπορώ.
Γιατρέ.
Αν λέω ότι θα είναι εντάξει, τότε θα είναι. Το ξέρεις, έτσι;
Θα γίνει καλά;
Αλήθεια θα γίνει καλά το χέρι μου, Γιατρέ;
Koιτώντας τις ακτινογραφίες σου, τα κόκκαλα έχουν κολλήσει πολύ καλά. Γι'αυτό θα είναι μια χαρά αν κάνεις αποθεραπεία.
Tότε αυτό σημαίνει ότι θα συνεχίσω να είμαι Γιατρός, σωστά;
Θα γίνει στ'αλήθεια καλά, σωστά;
Αν λέω ότι θα γίνει καλά, τότε θα γίνει.
Με συγχωρείτε.
Εντάξει αλλά πάρ'το πιο χαλαρά.
Ωχ, συγνώμη. Ειλικρινά συγνώμη, Γιατρέ.
Δεν πειράζει. Μην συγχίζεσαι τόσο.
Εντάξει είναι.
Θα γίνει καλά, εντάξει;
Ναι, το'πιασα.
Οκέι. Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.
Ναι, Γιατρέ.
Γιατρέ.
Ναι.
'Αμα με περάσουν από τo Συμβούλιο Ιατρικής Εκτακτης Ανάγκης, τότε μπορώ να έρθω να δουλέψω στο νοσ/μείο μαζί σας;
Εϊ, ας το συζητήσουμε όταν θα έχεις ήδη περάσει.
Πέρασα.
[ Πιστοποιητικό Ειδικότητας ]
Μπορώ να δουλέψω τώρα στο Νοσ/μείο Ντολντάμ, σωστά;
Με συγχωρείτε, Γιατρέ, σκέφτομαι να πάω και για δεύτερο πτυχίο, επίσης.
- Κόψε. - Ναι, κόβω.
Να επιλέξω Γενική Χειρ/κή ή Θωρακική Καρδιοχειρουργική;
- Κόψε. - Ναι, κόβω.
Σταμάτα να μιλάς για άσχετα πράγματα και κάνε καλά ότι κάνεις.
Ολοκλήρωσέ το.
Μάλιστα, θα το τελειώσω.
Αλλά θα είναι καλό για 'μένα να πάω στη Θωρακική Καρδιοχειρ/κή, έτσι δεν είναι Γιατρέ;
Μην αποσπάς την προσοχή σου.
Nαι, κύριε.
΄Εκανα ένα λάθος.
Γιατί το κάνεις αυτό κάθε φορά;
Επειδή είσαι κακοπροαίρετος επιπλήττεις έναν άνθρωπο μπροστά στους ασθενείς, κάθε φορά.
Το κάνω αυτό χωρίς λόγο; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ούτε σ'έναν υφιστάμενό μου;
Αν είναι να την επικρίνεις, τουλάχιστον πάρ΄την έξω και κάν΄το.
Ε, για κοίτα εδώ. Μιλάς μέχρι κι ανεπίσημα σ'ένα γιατρό.
Μπορώ να μιλώ ανεπίσημα σε ένα γιατρό κι εγώ, αν δεν τον συμπαθώ.
Ορίστε;
Νοσοκόμε Εν Τακ, σταμάτα.
Τι κάνετε παιδιά ; Τσακώνεστε;
Γιατί τσακώνεστε τώρα, Νοσ/με Εν Τακ; Γιατί;
Τι συνέβει πάλι;
Πως να κάνω τη δουλειά μου όταν με έχει εκνευρίσει ο Εν Τακ.
Πρέπει να 'χω το νου μου να διορθώνω μια ασκούμενη γιατρό.
Δεν ακολουθεί τις διαταγές αλλά μιλάει πίσω απ'την πλάτη μου αντ'αυτού.
Το έκανες ;
Συνεχίζεις να της φωνάζεις και να την επιπλήτεις κάθε τρεις και λίγο.
Το έκανες αυτό αλήθεια στον νοσοκόμο Εν Τάκ; Ντο Ιν Μπάμ ; Γιατί;
Κοίτα εδώ, το έκανα στη Δρ. Γου Γιον Χουά. Σε εσένα το έκανα;
Στη Δρ. Γου Γιον Χουά;
Eιλικρινά μιλώντας, τι σε πειράζει εσένα αν το έκανα σ'αυτή;
Eίσαι ο αδερφός της Δρ.Γου Γιον Χουά; Είσαι το αγόρι της ή κάτι τέτοιο;
Τι κάνεις τώρα ακριβώς;
Τι έκανα;
Περίμενε. Δεν υπάρχει λόγος αυτοί να τσακώνονται και να το τραβάνε τόσο,
μήπωςαυτό σημαίνει ότι κάτι άλλο κρύβεται από πίσω, Προισταμένη;
Αυτό είναι αλήθεια. Αναρωτιέμαι τι είν'αυτό το κάτι;
Συγνώμη.
Μήπως τυχόν σου αρέσει η Δρ. Γου Γιον Χουά;
Τ-Τ-Τι;
Τι; Δεν είν'αυτό. Ο νοσοκόμος Εν Τακ και εγώ δεν είμαστε με το τίποτα κάτι τέτοιο.
Γιατί ο Νοσοκόμος Εν Τακ να είναι τόσο επιθετικός προς τον Ντο Ιν Μπαμ;
Δεν είναι παράξενο αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν ξέρω αλήθεια.
Τότε, έχεις αισθήματα για τον Δρ. Ντο Ιν Μπαμ;
-Τι; - Μήπως εσείς παιδιά είστε πιθανόν σε ερωτικό τρίγωνο; Αλήθεια ; Πω,πω.
Γράφεις μήπως νουβέλα;
Άν όχι, γιατί είσαι τόσο ιδιότροπος με την Δρ. Γου Γιον Χουά;
Δεν είμαι ιδιότροπος με 'σενα και την Δρ. Γιουν Σο Τζανγκ;
Είναι στο χαρακτήρα μου να είμαι ιδιότροπος. Είναι μέρος της προσωπικότητάς μου.
Οπότε λες ότι δεν έχεις απολύτως καθόλου προσωπικά συναισθήματα για την Δρ. Γου Γιον Χουα;
'Οχι, δεν έχω. Καμμία σχέση. Δεν είναι ο τύπος.
'Οχι, σοβαρολογώ.
Δεν είναι αλήθεια;
Δεν είναι.
Ειλικρινά, υπάρχει κάποιος άλλος που μου αρέσει.
Κάποιος άλλος;
Ποιός είναι;
Εκπλήσομαι πολύ που άτομο σαν εσένα έχει και ιδανικό τύπο.
Ποιά είναι;
Θα πάθεις σοκ αν το ακούσεις.
Α, κατεργάρη. Ποιά είναι λοιπόν;
Η Γιουν Σο Τζανγκ.
Ο Δρ. Κανγκ Ντονγκ Τζου.
'Ωστε έτσι;
Αυτό το καθαρματάκι θέλει να πεθάνει. Με δουλεύεις τώρα;
Σανμπέ, συνάντησέ με λίγο.
Ω, εντάξει. Κι εγώ θέλω να σε συναντήσω.
Αυτουνού του βλάκα του Ντο Ιν Μπαμ, έμαθα ποιά του αρέσει.
Ποιά είναι;
Εσύ.
Είναι αυτός ο βλάκας τελείως τρελός;
Επίσης εγώ έμαθα ποιος αρέσει στην Γου Γιον Γουα.
Ποιος είναι; Ο Ιν Μπουμ; Ο νοσοκόμος Ουν Τακ;
Εσύ.
Εγώ;
Μήπως αυτό γίνει πρόβλημα στην σχέση μας;
Όχι, δεν νομίζω. Για εσένα;
Ούτε για μένα. Ποτέ. Ποτέ.
Τότε είναι εντάξει. Φεύγω.
- Ει, Σανμπε. - Ναι;
Σ'αγαπάω.
Οκ.
Διευθυντή.
Τα νούμερα είναι πολύ καλά, Πρόεδρε.
Νομίζω ότι θα μπορείς να βγεις μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Άκουσα ότι είχατε μια διαμάχη με τον Διευθυντή Ντο.
Οπότε ο καρπός σου τραυματίστηκε εξαιτίας αυτού;
Οι πληροφορίες πετάνε γρήγορα εδώ μέσα.
Είναι δύσκολο για εσένα να αφήσεις τα προσωπικά σου αισθήματα για τον Διευθυντή Ντο;
Πόσο χρονών είστε τώρα ; Και ακόμα μαλώνετε και χτυπάτε ο ένας τον άλλο;
Δεν είναι εξαιτίας προσωπικών συναισθημάτων ,Πρόεδρε.
Έχει να κάνει με το σωστό και το λάθος.
Οπότε λες ότι λες εσύ είναι σωστό και ότι λέει ο Διευθυντής Ντο είναι λάθος;
Δεν είναι το πρόβλημα ποιός είναι σωστός και ποιός είναι λάθος.
Σημαίνει ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει και δεν πρέπει να κάνει ένας γιατρός.
Πρόεδρε, ο Διευθυντής Ντο είναι εδώ.
- Αχου, τι σε φέρνει εδώ;- Ήρθα γιατί είναι κάτι επείγον που πρέπει να συζητήσω μαζί σας.
Πρόεδρε, θα βγω έξω.
Τι είναι;
- Τι είναι; - Σας παρακαλώ σώστε με μόνο μια φορά, Πρόεδρε.
Ξέρετε πόσα θυσίασα όλο αυτό το καιρό για το νοσοκομείο Γκοντα.
Εγώ είμαι αυτός που ήταν ο ποιο αφοσιωμένος από οποιονδήποτε άλλο προς το ίδρυμα σας και εσάς.
Κοίτα εδώ. Διευθυντή Ντο.
Νιώθω άδικα τελειωμένος από τα στοιχεία του Μπου Γιονκ Τζου
για τις εξουσιοδοτημένες εγχειρήσεις που δεν έχουν ούτε καν νόμιμη ισχύ πια, και είναι δύσκολο να αποδειχτεί ότι είναι αληθινές.
Οτιδήποτε σας είπε ο Μπου Γιονκ Τζου είναι λανθασμένη κατηγορία.
Όλα αυτά είναι μονάχα τα πιστεύω και οι εικασίες του, Πρόεδρε!
Κοίτα εδώ. Ο Μάστερ Κιμ δεν μου έχει πει τίποτα.
Για ποιο πράγμα μιλάς αυτή τη στιγμή;
Τι είναι αυτό περί εξουσιοδοτημένων εγχειρήσεων και νόμιμη ισχύ;
Έκανες κάτι παράνομο μήπως;
Πες κάτι για τον εαυτό σου!
- Στο νοσοκομείο μας το Ντολνταμ, εβίβα!- Εβίβα!
Ωχ! τόσο αναζωογονητικό.
Εντάξει, όλοι προσοχή! Προσοχή! Αυτό είναι ένα ιστορικό παρεΐστικο δείπνο για το νοσοκομείο μας το Ντολνταμ.
Αυτό είναι για να γιορτάσουμε την επιτυχία της τεχνητής καρδιάς
και να ευχηθούμε την συνεχόμενη επιτυχία μας στο μέλλον.
Ελπίζω όλοι να πιείτε και να διασκεδάσετε με την καρδιά σας.
- Είναι εντάξει για έμενα να το πω αυτό, Διευθυντή; - Είναι τέλειο!
Αυτές οι λέξεις ήταν αυτό που ήθελα να πω.
Εντάξει, όλοι. Ας είμαστε υγιείς και να τα πάμε καλά και αυτό το χρόνο επίσης.
- Εβίβα σε όλους!- Εβίβα!
Εντάξει, το βραστό έρχεται!
Περίμενε. Πότε τα ετοίμασες όλα αυτά; Έφερες, κοτόπουλο, πικάντικα θαλάσσια σαλιγκάρια, ακόμη και χοιρινό κότσι.
Έκανα αυτό το βραστό.
και τα πικάντικα θαλάσσια σαλιγκάρια, το χοιρινό κότσι, και το κοτόπουλο
είναι όλα από παραγγελία παράδοσης κατ'οίκον. Οπότε θα είναι νοστιμότατα.
Θα το απολαύσουμε.
Εβίβα! Θα απολαύσουμε το φαγητό!
Έχω ετοιμάσει χωνευτικό φάρμακο γι΄αυτό παρακαλώ ενημερώστε με αν το χρειαστείτε.
Και... ετοίμασα αυτά ειδικά για τις κυρίες.
Γιατρέ Γιουν, για να είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ μάνατζερ Τζανκ.
- Πως νόμιζες ότι θα πάρεις κάτι τέτοιο;- Ωχ, έχεις καλή αίσθηση.
Ωχ; Αλλά δεν βλέπω τον Μάστερ Κίμ.
Δεν θα έρθει ο Μάστερ Κιμ;
Ωχ, σωστά, ο Μάστερ Κίμ.
Κάλεσέ με αμέσως μόλις έρθει επείγον ασθενής.
Ναι, κατάλαβα.
Με έπιασες για τα καλά αυτή τη φορά, ε;
Άσε με να ξέρω τον λόγο.
Γιατί ζεις έτσι; Με τις ικανότητές σου,
σε ένα νοσοκομείο σαν και αυτό. Και πάνω από όλα, με ένα κέντρο τραυματιών που δεν θα έχει όφελος.
Αχου, αχου. Άκου Διευθυντή Ντο.
Πόσοι ασθενείς πέθαναν ψάχνοντας για νοσοκομείο, έχεις ιδέα;
Και οι περισσότεροι από αυτούς είναι πεταμένοι από την κοινωνία,
το ξέρεις αυτό;
Τότε τι θα αλλάξει με το να χτίσεις ένα κέντρο τραυματιών εδώ;
Έτσι ώστε όλοι μέσα σε ακτίνα μια ώρας από το νοσοκομείο μας το Ντολνταμ
δεν θα πεθάνουν την ώρα που ψάχνουν για νοσοκομείο. 'Αν πράγματα σαν και αυτό δεν γίνουν.
Είναι μια αξιοσέβαστη σκέψη, αλλά ο κόσμος δεν θα αλλάξει επειδή έχεις αυτή τη σκέψη.
Θα το έκανες αυτό για να προσπαθήσεις να αλλάξεις τον κόσμο; Όχι εγώ.
Τι;
Το κάνω αυτό για να σώσω ανθρώπους.
Για αυτούς που πεθαίνουν είμαι το τελευταίο άτομο που τους στέκομαι εκείνη την ώρα.
Αν σταθώ πιο πέρα, αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν. Και αν δεν τα παρατήσω
και προσπαθήσω λίγο σκληρότερα, τότε θα ζήσουν.
Είσαι τρελός.
Λες ότι ονειρεύεσαι τέτοιο εξωπραγματικό όνειρο στην ηλικία σου;
Υποθέτω ότι αυτό μπορείς να το πεις ''ότι προσπαθώ να είμαι κούλ'' σε γενικές γραμμές.
Αχ, για να το πω με πιο σοφιστικέ τρόπο,
λέγεται ''ρομαντισμός''
Ρομαντισμός;
Ρομαντισμός.
Πόσοι γιατροί πιστεύεις ότι θα συμφωνήσουν με τέτοιες βλακείες;
σε ένα μέρος που κουράζεται το σώμα σου και δεν βγάζεις χρήματα,
πόσοι γιατροί θα μείνουν, ε;
Το πιστεύω αυτό
υπάρχουν ακόμα πολλά παιδιά που θέλουν να γίνουν πρακτικοί στην ιατρική
το προτιμούν από διευθυντή ιατρικής.
Αυτό εμπεριέχει και τον Ιν Μπούμ ξέρεις.
Η Ρομαντική διατήρηση του Νόμου.
Εδώ, εδώ. Όλοι ηρεμήστε.
Θα τραγουδήσω για εσάς.
Ουαου. Μόνο ένα...
♪ Φωτεινός και λαμπερός, κοιτάζει τα αστέρια την νύχτα. ♪
♪Τζα! τζα !τζατζα!♪
Οι όμορφες αξίες που οι περισσότεροι άνθρωποι
ξέρουν ότι υπάρχουν ακόμα, αλλά πιστεύουν ότι δεν υπάρχουν.
Αλλά ακόμα θέλουν κάποιον
να προστατεύσει αυτές τις πολύτιμες αξίες.
♪ Είμαι...♪
♪ Είν'αυτό αγάπη άραγε ♪
♪ Που έρχετε από δω κι από 'κεί...♪
♪ Έρχετε από εδώ κι από 'κει ♪
♪ Είσαι ακόμα μπερδεμένος; ♪
Πως συγκρατούνται όταν είναι τόσο καλοί στο να σαχλαμαρίζουν;
Κι απλά φροντίζουν ασθενείς κάθε μέρα στο νοσ/μείο.
Παιδιά που παίζουν καλά συνήθως δουλεύουν και καλά, επίσης.
Αυτό είναι αλήθεια.
'Ομως, σήμερα έχουμε ησυχία. 'Ημουν ανήσυχη με το τι θα κάναμε άν μας καλούσαν μέσα.
Τα λόγια μπορεί να βγούν αλήθεια, γι'αυτό σσσςςς.
Γιουχου!
♪ Η αγάπη μου δεν ήρθε ακόμα κι αν ο χρόνος έφτασε ♪
Ναι, εδώ η Ο Μιουνγκ Σιμ.
♪ Μικρό μου λάθος ♪
Ναι, κατάλαβα.
Λένε ότι ένα λεοφωρείο ανετράπη στη 36η Λεοφώρο.
Είπαν ότι προκλήθηκε φωτιά στο όχημα και υπάρχουν πάνω από 10 τραυματίες.
Δ/ντή. Δ/ντή, φεύγετε;
Α, εγώ...Α, σοβαρά...
Προσοχή! θα έρθουν 6 ασθενείς στο νοσοκομείο μας.
Δύο είναι ασθενείς με εγκαύματα και οι υπόλοιποι αναμένεται να έχουν κατάγματα και εντερικούς τραυματισμούς.
'Ολοι, κρατηθείτε στο ύψος σας. Εντάξει;
Καταλαβαίνουμε.
Το να ζεις τη Ζωή σημαίνει να διαβαίνεις νέους δρόμους κάθε μέρα.
Σημαίνει ότι θα αντιμετωπίζεις πραγματικότητες που θα σου έρχονται θέλοντας και μη.
Ο ασθενής έρχεται!
Δεν μπορείς να βρείς τη σωστή απάντηση για κάθε φορά,
όμως ο Αρχηγός Κιμ πάντα μας λέει αυτό,
"Ποτέ μη σταματάτε να διερωτάστε
γιατί και για ποιό σκοπό ζούμε.
Τη στιγμή που εγκαταλείπουμε αυτά τα ερωτήματα,
είναι το τέλος, καταλάβατε;"
Αυτά μας είπε.
[ Και...]
Ο Τζανγκ Τζιν Χιουνγκ;
Ποιά είστε;
'Ενας υποστηρικτής σας που θέλει να αγοράσει το ταλέντο σας, με έστειλε.
Τι; Είπε ότι θέλει να αγοράσει το δ-δικό μου ταλέντο;
Είπε ότι θα πληρώσει όλο το τίμημα της LVAD επέμβασής σας,
σαν τίμημα για τα σχέδιά σας.
Τότε...
Τότε, μπορώ...μπορώ να ζήσω;
΄Αν πετύχει η επέμβαση.
Αρκετό καιρό πρίν,
γύρω στα 20 χρόνια πίσω,
ένας άντρας που είχε τη φήμη του ανθρώπου με το πιο πολύ χρήμα στην Κορέα εκείνο τον καιρό
με το όνομα "H Μεγάλη Βολή του Ναμντεμούν".
Αυτό το άτομο ήταν άκαρδο και δεν είχε ίχνος οίκτου.
Το άτομο αυτό ονομαζόταν "Ο Σκρούτζ του Ναμντεμούν".
Κόσμος που ήθελε να δανειστεί χρήματα απ'αυτόν και κόσμος που δανείστηκε χρήματα απ'αυτόν,
όλοι τον μίσησαν.
Το μόνο που ένοιαζε τον άνθρωπο αυτό ήταν τα λεφτά, λεφτά, λεφτά.
΄Hταν τόσο φιλάργυρος που το μόνο που ήξερε ήταν τα λεφτά.
Και τότε μια μέρα,
κι ενώ προσπαθούσε να μαζέψει τα λεφτά που είχε δανείσει,
ξαφνικά ένιωσε μια πίεση στην καρδιά του και λιποθύμισε στη μέση του δρόμου.
Οι άνθρωποι τον είδαν, όμως ούτε ένας δεν τον βοήθησε.
Εκτός από ένα άτομο.
Κανείς...εκτός από έναν γιατρό που περνούσε από εκείνο το δρόμο.
Γιατρέ Mάστερ Κιμ, θυμάστε ποιός γιατρός ήταν αυτός;
[Σχέδιο για το Νοσ/μείο Ντολντάμ, Κέντρο Επείγοντων Ατυχημάτων]
Το φως του ήλιου είναι τόσο όμορφο.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
♬ Λέξεις που δε μπορούσαν καν να απαντηθούν ♬
♬ Χάνονται στο δρόμο του γυρισμού ♬
♬ Ερωτήματα φτερουγίζουν μακριά ♬
♬ απ'τον παγωμένο αέρα ♬
♬ 'Ανθρωποι περνούν όλο με τα ίδια πρόσωπα ♬
♬ Zωηρά βήματα γεμίζουν τους δρόμους ♬
♬ Ο αέρας όμως τα σβήνει ♬
♬ Καρδιές ανακατεμένες με ξερόβηxες ♬
♬ Ακολουθούν τα φώτα κι ανάβουν ένα προς ένα ♬
♬ Που να βρίσκομαι; ♬
♬ Πόσο μακρυά έχω φτάσει; ♬
♬ Διώχνω αυτές τις ερωτήσεις και λέω είμαι καλά ♬
- Γειά. ♬ Διώχνω τις ερωτήσεις αυτές και λέω είμαι καλά ♬
♬ Που να βρίσκομαι; ♬
- Πάει καιρός...♬ Πλησίασα λιγάκι πιο κοντά;♬
♬ Περπάτησα, περπάτησα όμως ακόμα σα να'μαι στο ίδιο σημείο ♬
♬ Σε μιά μέρα που φυσά ♬
♬ Είναι εντάξει να παραπατάς ♬
♬ Είναι εντάξει να κάνεις πίσω ♬
♬ Είναι εντάξει να πέσεις κάτω ♬
♬ 'Ομως αγάπη μου ♬